Trofeo Mezzalama

Pour terminer en beauté…finalement reportée d’une semaine en raison de mauvaise conditions météo, la Mezzalama s’est déroulée ce samedi 4 mai, avec une équipe de choc : Kilian Jornet, William Bon Mardion et bibi.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

La tracé toujours aussi beau, avec une météo un peu fraîche mais bien ensoleillée, de la neige extra à skier et surtout une super ambiance dans l’équipe, avec de bonnes rigolades.. malheureusement on a été un peu juste pour battre les italiens à domicile…

et pour revivre le direct : http://www.dailymotion.com/video/xyw9q7_trofeo-mezzalama-trailer-2013_sport

drapeau_anglais_rondThe  Mezzalama finally took place on the 4 May after being postponed due to bad weather conditions. The team was Kilian Jornet, William Bon Mardion and I. The skin up was beautiful and the weather sunny but cold. The snow was excellent to ski and there was a great atmosphere between us 3. Unfortulately we finished just behind the Italians who were on home soil. 

Publicités

Adamello Ski Raid 2013

et hop..une nouvelle victoire à mettre au compteur 2013 pour notre tandem efficace…avec l‘Adamello Ski Raid qui comptait pour le challenge Grande Course.

ce fut fabuleux..une course  longue et dure avec 4200m de D+  et environ 50km… soit 5h16 de course pour avaler les 5 montées du parcours et une ambiance irréelle au départ avec les premières lueurs du jour, mais surtout du brouillard, de la neige et un même peu de soleil…

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Nous avons accéléré en haut de la deuxième montée avec William pour distancer nos poursuivants et prendre notre rythme, ce qui nous a permis de creuser encore un peu..petit à petit.

Cette course restera encore un souvenir incroyable avec William, avec de l’émotion et beaucoup de plaisir sur les planches…

Classements complets 

Pierra Menta – étape 4 – Le grand Chelem !

4ème étape, 4ème victoire…c’est absolument incroyable…je n’ai plus les mots..c’est juste magique ce que nous sommes entrain de vivre…

Un grand merci à William avec qui j’ai partagé cette aventure extraordinaire, aux organisateurs, à tous les bénévoles qui font que la Pierra Menta est unique…et bien sur tous les spectateurs qui nous ont porté pendant ces 4 jours de folie…

Vive le ski et vive la Pierra Menta !

Ce diaporama nécessite JavaScript.

l’arrivée:http://api.dmcloud.net/player/pubpage/4f3d114d94a6f66945000325/514f3c1506361d4ae8000140/ad0dc1afcb714285b3d171f93d376ff0?wmode=transparent

drapeau_anglais_rond

4th leg and 4th win…it’s absolutely incredible,  I haven’t got the words, it’s just magic!

A massive thanks to William who I shared this incredible adventure with, to the organisers, and all the volunteers who make the Pierra Menta what it is. And of course, a huge thanks to the spectators who carried us through these amazing 4 days…!

Long live ski mountaineering and long live the Pierra Menta!

WORLD CUP – FontBlanca – au mental…

Hier fut une journée vraiment très difficile pour moi..et pour la première fois de l’hiver.

Un jour sans, pas de rythme et une grosse claque avec seulement le 11ème temps scratch à l’arrivée de la Vertical Race…

Aujourd’hui place à l’individuelle avec un temps radieux voire même chaud pour enchaîner une boucle que l’on faisait 2 fois soit un total de 4 montées (360-460-360-460), avec 2 portages dans la même bosse. Les sensations ont été meilleures qu’hier, bien que pas encore au top..J’ai vraiment fait la course au mental, avec l’envie de ne rien lâcher. C’était dur mais ça fait du bien aussi et ça remet en place…après ma contre performance d’hier. Je finis l’individuelle assez fort, avec de bonnes sensations, en prenant la 2ème place derrière William et devant Matteo EYDALLIN. William, a été intouchable, vraiment impressionnant. C’est vraiment de bonne augure pour la pierra menta!!! on est vraiment pressé de passer 4 jours incroyables tous les deux!!!  A noter le beau tir groupé de l’équipe de France avec Xavier qui termine 4ème de l’indiv et Alexis 5ème. C’est super et j’espère que ces résultats vont permettre au développement du sport en France…

Pour la suite, cap sur Courchevel mercredi, puis sur Arêches pour la Pierra Menta du 21 au 24 mars prochains.

Encore merci pour tous vos encouragements.

A très bientôt

drapeau_anglais_rondYesterday was a really difficult day for me….the first time this winter. I didn’t have any energy or rhythm and finished a mere 11th in this Vertical Race.

Today, for the individual race with 4 ascents  (360-460-360-460) I felt better on my skis and stayed strong in my head not letting anything drop. It was hard to deal with yesterday but I came through and put it all in place today. I finished second just behind William and in front of Matteo EYDALLIN. I didn’t get near William, he was really strong. A great sign for the Pierra Menta! We can’t wait to team up for this incredible race.

A quick word for the French team with Xavier who finished 4th and Alexis 5th. A great result and I hope this performance will help develop the sport on a national level.

 

Presolana SKIALP3 – Nouvelle victoire en Coupe du Monde !

Superbe course technique et super résultat, avec une nouvelle victoire devant Matteo EYDALLIN et William; lors de cette troisième étape de la coupe du Monde à Presolana en Italie, où il a fait très beau, même chaud !

Après le sprint de samedi, l’individuelle c’était aujourd’hui avec au programme 5 montées sur le parcours A (500 – 700 – 400 – 250 et 20m) soit un dénivelé total d’environ 1900m. La deuxième montée était vraiment très esthétique avec un beau couloir et une belle arête dans la troisième…sans oublier des conversions dans tout les sens… Les descentes étaient assez délicates, et j’ai essayé de ne pas trop prendre de risques, car les sensations étaient excellentes !

L’ambiance et l’organisation étaient au top tout ce weekend, en bref que du plaisir !!!

Prochaine et avant dernière étape de la coupe du monde, dimanche prochain à Arcalis en Andorre, souhaitons que la forme et le résultat soient aussi bons !

A très bientôt

drapeau_anglais_rondAn excellent race and a great result finishing infront of Matteo EYDALLIN et William in the 3rd leg of the World Cup in Italy, where the weather was warm, even hot!

After Saturday’s sprint, it was the turn of the individual race with 5 ascents (500 – 700 – 400 – 250 et 20m) 1900m+ in total. The second ascent was a really aesthetic couloir and there was a nice arete in the third. In the descents I tried not to take any big risks and felt great!

There was a great atmosphere and the organisation was top…a brilliant weekend! The penultimate leg is next Sunday in Andorra where I hope I can do as well!

See you soon

– WORLD CHAMP – PELVOUX – Or, Bronze, Or…OVERALL CHAMPION !

Quelle fin de Championnat !

Avec tout d’abord l’Or et mon titre de Champion du monde en Espoir sur la Vertical race de jeudi, et une 4ème place au scratch en 26’11 » derrière Damiano Lenzi en 26’01 qui me passera dans les derniers mètres…derrière le suisse Martin Anthamatten en 25’45 » et Kilian en 25’33 ».

et le replay vidéo de la Vertical Race :

Puis aujourd’hui, le Bronze avec le Relais Homme derrière la Suisse et l’Italie, épreuve spectaculaire sur une boucle de 160m de D+, avec deux courtes montées et deux courtes descentes…et une belle course d’équipe.

et enfin, LA cerise sur le gâteau ..grosse satisfaction de remporter une nouvelle médaille d’Or sur le combiné, qui correspond au classement général des différentes épreuves des championnats du Monde, juste devant William Bon Mardion et Kilian Jornet. Cette ultime médaille d’Or récompense ma régularité et ma très bonne forme sur ces Championnats du Monde qui m’ont permis de m’exprimer avec les meilleurs et totaliser 6 médailles, 4 en Or, 1 d ‘argent et 1 de Bronze..Le bilan est donc plus que positif!

Un très grand merci à vous tous, vos encouragements qui m’ont porté durant tout ces Championnats et tous vos messages qui m’ont fait énormément plaisir…

Place au repos maintenant avant d’aller participer le dimanche 24 février à la « Grande Trace », belle course technique dans le Dévoluy et manche de la coupe de France organisée « à la maison » donc… Plus d’infos et inscriptions sur : http://www.lagrandetrace.fr

A très bientôt

drapeau_anglais_rondWhat a finish to this world championship! A gold medal in the vertical race and 4th place overall (26’11 ») behind Damiano Lenzi (26’01) who just beat me to the line. The Swiss, Martin Anthamatten (25’45 ») et Kilian (25’33 ») also finished before me. 

Today I finished with a bronze medal in the Men’s Relay behind Switzerland and Italy. It was a great race with 160m ascent and 2 short climbs and descents.

To top it all off I won the overall title which take the results from all 3 of the races. This gold medal shows the consistant form I’ve had throughout these championships ….6 medals, 4 gold, 1 silver and 1 bronze. I’m pretty pleased with myself to say the least! I’d like to say a very big thank you for all your support and messages. Now it’s time for a bit of relaxation and recovery before next weekend’s race in the Dévoluy ‘the Grande Trace’ on home territory. http://www.lagrandetrace.fr

– WORLD CHAMP – PELVOUX – Vice champion du monde en individuelle, grosse bagarre !

Grand soleil, poudreuse, pur ciel bleu pour l’épreuve individuelle de ces Championnats du Monde qui se déroulait ce mercredi au départ de Pelvoux. Mais surtout superbe bagarre à trois avec Kilian et William, sur ce parcours de 1700m de D+, avec 3 montées et trois descentes…

Rapidement Kilian va prendre les devants et imprimer un rythme élevé..Je m’accroche dans la première montée derrière lui et William restera en embuscade derrière. William va faire une grosse deuxième descente où il me passera avant de reprendre Kilian.  Puis, au repeautage de la dernière bosse, on repart tous les trois quasiment ensemble, William, suivi de Kilian puis moi.. Puis Kilian attaque à nouveau…et passe William….William avec ses grosses qualités de descendeur, reprendra Kilian dans la descente, de mon côté, gros finish..à 300m de la ligne, j’étais encore dans les skis de Kilian, que je réussi à dépasser et à battre d’un fil au sprint, pour arracher ce titre de vice champion du monde et remporter le titre en espoir…

Rendez-vous pour une nouvelle bagarre demain…sur la vertical race, et Merci encore à tous pour tous vos encouragements !

Le replay vidéo et l’interview de Manu de http://www.mon05.com : 

et le résumé de la journée et le sprint avec Kilian en images : 

drapeau_anglais_rondThe weather was great for this individual race at the World Championships this Wednesday at Pelvoux. There was a huge battle between Kilian, William and I over the race which included 3 ascents and 3 descents.

Kilian took the lead and set a fast paced rhythm. I stayed just behind him in the first ascent and William was behind me. William came down the 2nd descent really well and past me to take 2nd position behind Kilian. Then in the 3rd ascent we all set off pretty much at the same time, William, Kilian and then me. Kilian increased the pace and took the lead, and William, thanks to his strong descent skills, made a come back in the descent. William finished first and Kilian and I battled it out up until the line where I just managed to beat him to second place. What a race! Thank you so much for all your support, see you tomorrow for the Vertical Race.