World Champ – Flashback….

Une superbe vidéo sur les derniers Championnats du Monde à Pelvoux et sur toutes ces raisons qui nous poussent à faire du ski-alpinisme : envie de liberté, de montagne, d’émotions, de se dépasser, mais aussi envie de nature et de partage…bon visionnage et vive le ski-alpinisme !

drapeau_anglais_rond

Great video filmed during the world championship in Pelvoux which shows why we love this sport so much : the need to feel free, to be in the mountains, to push yourself , but also the need to share these great moments…enjoy the video and long live skimo !

Publicités

– WORLD CHAMP – PELVOUX – Or, Bronze, Or…OVERALL CHAMPION !

Quelle fin de Championnat !

Avec tout d’abord l’Or et mon titre de Champion du monde en Espoir sur la Vertical race de jeudi, et une 4ème place au scratch en 26’11 » derrière Damiano Lenzi en 26’01 qui me passera dans les derniers mètres…derrière le suisse Martin Anthamatten en 25’45 » et Kilian en 25’33 ».

et le replay vidéo de la Vertical Race :

Puis aujourd’hui, le Bronze avec le Relais Homme derrière la Suisse et l’Italie, épreuve spectaculaire sur une boucle de 160m de D+, avec deux courtes montées et deux courtes descentes…et une belle course d’équipe.

et enfin, LA cerise sur le gâteau ..grosse satisfaction de remporter une nouvelle médaille d’Or sur le combiné, qui correspond au classement général des différentes épreuves des championnats du Monde, juste devant William Bon Mardion et Kilian Jornet. Cette ultime médaille d’Or récompense ma régularité et ma très bonne forme sur ces Championnats du Monde qui m’ont permis de m’exprimer avec les meilleurs et totaliser 6 médailles, 4 en Or, 1 d ‘argent et 1 de Bronze..Le bilan est donc plus que positif!

Un très grand merci à vous tous, vos encouragements qui m’ont porté durant tout ces Championnats et tous vos messages qui m’ont fait énormément plaisir…

Place au repos maintenant avant d’aller participer le dimanche 24 février à la « Grande Trace », belle course technique dans le Dévoluy et manche de la coupe de France organisée « à la maison » donc… Plus d’infos et inscriptions sur : http://www.lagrandetrace.fr

A très bientôt

drapeau_anglais_rondWhat a finish to this world championship! A gold medal in the vertical race and 4th place overall (26’11 ») behind Damiano Lenzi (26’01) who just beat me to the line. The Swiss, Martin Anthamatten (25’45 ») et Kilian (25’33 ») also finished before me. 

Today I finished with a bronze medal in the Men’s Relay behind Switzerland and Italy. It was a great race with 160m ascent and 2 short climbs and descents.

To top it all off I won the overall title which take the results from all 3 of the races. This gold medal shows the consistant form I’ve had throughout these championships ….6 medals, 4 gold, 1 silver and 1 bronze. I’m pretty pleased with myself to say the least! I’d like to say a very big thank you for all your support and messages. Now it’s time for a bit of relaxation and recovery before next weekend’s race in the Dévoluy ‘the Grande Trace’ on home territory. http://www.lagrandetrace.fr

– WORLD CHAMP – PELVOUX – Vice champion du monde en individuelle, grosse bagarre !

Grand soleil, poudreuse, pur ciel bleu pour l’épreuve individuelle de ces Championnats du Monde qui se déroulait ce mercredi au départ de Pelvoux. Mais surtout superbe bagarre à trois avec Kilian et William, sur ce parcours de 1700m de D+, avec 3 montées et trois descentes…

Rapidement Kilian va prendre les devants et imprimer un rythme élevé..Je m’accroche dans la première montée derrière lui et William restera en embuscade derrière. William va faire une grosse deuxième descente où il me passera avant de reprendre Kilian.  Puis, au repeautage de la dernière bosse, on repart tous les trois quasiment ensemble, William, suivi de Kilian puis moi.. Puis Kilian attaque à nouveau…et passe William….William avec ses grosses qualités de descendeur, reprendra Kilian dans la descente, de mon côté, gros finish..à 300m de la ligne, j’étais encore dans les skis de Kilian, que je réussi à dépasser et à battre d’un fil au sprint, pour arracher ce titre de vice champion du monde et remporter le titre en espoir…

Rendez-vous pour une nouvelle bagarre demain…sur la vertical race, et Merci encore à tous pour tous vos encouragements !

Le replay vidéo et l’interview de Manu de http://www.mon05.com : 

et le résumé de la journée et le sprint avec Kilian en images : 

drapeau_anglais_rondThe weather was great for this individual race at the World Championships this Wednesday at Pelvoux. There was a huge battle between Kilian, William and I over the race which included 3 ascents and 3 descents.

Kilian took the lead and set a fast paced rhythm. I stayed just behind him in the first ascent and William was behind me. William came down the 2nd descent really well and past me to take 2nd position behind Kilian. Then in the 3rd ascent we all set off pretty much at the same time, William, Kilian and then me. Kilian increased the pace and took the lead, and William, thanks to his strong descent skills, made a come back in the descent. William finished first and Kilian and I battled it out up until the line where I just managed to beat him to second place. What a race! Thank you so much for all your support, see you tomorrow for the Vertical Race. 

– WORLD CHAMP – PELVOUX – 1ère Médaille d’OR en équipe !

Depuis quelques jours, j’avais des fourmis dans les jambes…hâte de prendre le départ ce matin, sous un beau ciel bleu, mais avec des températures très fraîches avoisinant les -20 C°.

Nous sommes donc rentrés dans la compétition avec William de la plus belle des manières en nous imposant sur cette épreuve par équipe qui ouvrait ces Championnats du Monde à Pelvoux. L’écart s’est creusé petit à petit au fil des montées, mais surtout dans la troisième bosse, où nous avons fait le trou sur l’équipe italienne « Reichegger-Eydallin qui finiront deuxième et Alexis SEVENNEC et Xavier GACHET qui prennent le bronze.

Le résumé en vidéo :

Il me reste maintenant à tous vous remercier pour votre soutien, vos encouragements et vos messages qui me font vraiment plaisir. Désolé de ne pas avoir assez de temps pour tous vous répondre. Un peu de repos pour moi désormais, avant l’échéance de mercredi pour la course individuelle.

A très bientôt et merci encore !

drapeau_anglais_rondI couldn’t wait for this race to start! The temperature was a fresh -20 °C with clear skies. William and I started well and the gap between us and 2nd place started to increase by the 2nd ascent. By the 3rd we were well ahead of the Italian team Reichegger-Eydallin who finished 2nd and Alexis SEVENNEC and Xavier GACHET who took 3rd place. 

Thank to everyone for your support and your messages, and sorry I haven’t the time to reply to you all. A bit of recovery then the individual race on Wednesday. See you then!

Pelvoux express: épisode 2

Ce matin,  je suis retourné faire le Pelvoux avec cette fois l’objectif d’établir un temps de référence. Je suis donc parti du près de Mme Carle à 5h45, pour arriver au sommet du Pelvoux 1h49 plus tard. Concernant l’itinéraire j’ai emprunté la moraine du glacier noir, le versant nord du col est et le couloir métrier. J’ai stoppé le chronomètre au sommet puis descente tranquille par le couloir coolidge et le sentier du refuge du Pelvoux.

Le temps établi est donc de 1h49 pour parcourir les 2100m de dénivelé positif par ces deux voies glaciaires…

Concernant le matériel utilisé, j’ai grimpé avec les scarpa rebel qui m’ont prouvé encore une fois leur efficacité.

Au niveau des vêtements: la veste maglia transalp thermo+ et le pantalon cervino de chez crazy idea. Une marque italienne de ski alpinisme, alpinisme, escalade, cyclisme et trail running spécialisée dans le textile et les accessoires ( gants, casque, bâton…). Les vêtements crazy idea sont vraiment d’une qualité, d’un look et d’une efficacité exceptionnelle. Pour plus d’infos:

This morning I returned to climb the Pelvoux with an objective to establish a reference time. So I left from Pré de Mme Carle at 5.45am and reached the summit 1 hour 49 mins later. I took the route that goes over the moraine on the glacier noir, next I went up the north side of the East mountain pass and then finished by Métrier couloir. I stopped the clock at the summit and came down the Coolidge couloir at a more relaxed pace and joined the path that goes to the Pelvoux mountain hut. 

I took 1 hour and 49 mins to cover 2100m of positive altitude difference by these 2 glacier routes…

Equipment used: I climbed in Scarpa Rebels that once again showed me  their effectiveness. Clothing worn: The maglia transalp thermo+ and the cervio trousers from crazy idea. An Italian brand for ski-montaineering, alpine climbing, rock climbing, cycling and trail running specializes in clothes and accessories (gloves, helmets, ski-poles….). The Crazy Idea line of clothing is of real quality with a unique style and excellent technical performance. 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Merci à mon père, Sylvain, Chloé GUELLERIN et Léo VIRET pour la trace et les photos…

Thanks to my dad, Sylvain, Chloé GUELLERIN and Léo VIRET for marking out my route and for the photos….

A très vite pour de nouvelles ascensions…

See you soon for new climbs…

Et en bonus, nouvelle technique de descente :

And as a bonus, a new descent technique :

Petit test matériel

Cette semaine j’ai pu tester la Vitamine et la Rebel carbon de chez scarpa.

Concernant la Vitamine j’ai grimpé une voie de 5oom en 6a 6b à la grande sagne . J’ai été vraiment étonné par l’adhérence et le confort des chaussures. Elles allient légèreté, confort pour marcher et efficacité en grimpe. De plus elles ont selon moi un look d’enfer. Elles sont donc parfaite comme chaussure d’approche et de grimpe sur des voies sans approche glaciaire!!!

Concernant la Rebel, j’ai fait l’ascension du Pelvoux avec. Elles sont vraiment très légère et confortable à la marche. Je vais bientôt la tester sur du rocher… Mais je pense que c’est une arme redoutable!!!

This week I tested the Vitamin and the Reble carbon from scarpa. I climbed a 500m 6a/6b route at la grande sagne in the Vitamins. I was really surprised by the grip and the comfort of these shoes. They are lightweight, comfortable for walking and precise enough for climbing. I also think they look great. They are a perfect approach and climbing shoe for those routes not involving glaciers!!!

 As for the Rebel, I climbed the Pelvoux in these shoes. They are very lightweight and comfortable for walking in. Next, I’m going to test them on some rock….but I think that they are a real asset to your climbing gear!!!

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Pelvoux express

Ce matin, en compagnie de Michel Lhanne, nous avons grimpé le Pelvoux par sa face nord et ouest. Nous avons fais le versant nord du col est du Pelvoux et ensuite nous avons fait le couloir métrier pour sortir au sommet de la pointe puiseux. Nous sommes partis du pré de Mme Carle ( 1874m) , pour arriver au sommet du Pelvoux à 3943m. Nous avons mis environ 2h30 pour parcourir les 2100m de denivelé positif. Ensuite nous sommes descendus par la voie normale du Pelvoux jusqu’à Ailefroide. Un très bon moment entre pote sur une magnifique montagne!!!

 

This morning, with Michel Lhanne, we climbed the Pelvoux by the North and West faces. We went up the north side of the mountain pass ‘Est du Pelvoux’, then we did the corridor Métrier to top of the Pointe Puiseux. We left Pré de Mme Carle (1874m) and reached the Pelvoux summit of 3943m. We climbed the 2100m in about 2 hours and 30 mins. Then we went down by the normal Pelvoux route to Ailefroide. A very nice outing with a good friend of mine and a beautiful mountain!!!

Ce diaporama nécessite JavaScript.