la laetitia roux

Les courses de préparations continuent, et c’est à Réallon à la Laetitia Roux que j’ai couru hier soir. Une ambiance fabuleuse avec des centaines de spectateurs , les bougies, le ballon, bref chaque année c’est top, une des courses les plus sympas de la saison. Cette année on a pas pu monter dans la couloir mais une deuxième montée en conversion très sympa jusqu’à la table d’orientation…

J’ai vraiment était impressionné du nombres de spectateurs … cela fait vraiment plaisir à voir… Au niveau des participants des compétiteurs français, italiens de tout niveau, mais aussi beaucoup de novice, preuve du réel engouement pour ce sport et je pense que tout le monde c’est fait très plaisir …

Au niveau sportif, pour ma part des sensations  moyennes mais ça allé vite quand même alors c’est quand même positif, mais il y a encore quelques ajustement à peaufiner avant la 1ère world cup..

les résultats:

http://www.reallon-ski.com/laetitiaroux2013.html

Prochain rendez-vous les championnats de France le 11 janvier à oz en oisans …

arvi !!

peak_2_25pixRace preparations continue with the Laetitia Roux in Réallon which took place last night.  A great atmosphere with hundreds of spectators, candles etc – it’s one of the nicest races of the season. It’s just a shame we couldn’t climb the couloir, but nevertheless the 2nd climb was great with a spectacular view at the top.

I was really impressed by the number of spectators … it’s great to see. There were French and Italian competitors as well lots of novices just wanting to take part in this special event. I think everyone went away very happy. 

For my part it was an average performance but I did a good time so that’s positive. There are still some things that need tweaking before the first world cup race. 

See you at the French Championships in Oz on the 11 Jan.

WorldCup AHRNTAL, carton plein ou presque !

1ère manche de la Coupe du Monde dans le Tyrol, à Ahrntal et quel weekend ! …avec ma première victoire en coupe du monde senior !

Samedi, la couleur était déjà annoncée en prenant la deuxième place de la vertical race à 7,2 secondes de Kilian et devant William…640m de D+ sur 4,9km  parcouru en 31’52 » 20. La forme était bien là ..j’avais déjà hâte d’être au départ de la classique dimanche…

drapeau_anglais_rond

1st leg of the World cup in Tyrol, Ahrntal and what a weekend! On Saturday I finished 2nd in the vertical race 7.2 seconds behind Kilian and infront of William. The race was 4.9km and 640m of altitude difference, in a time of 31’52 » 20. I felt good in the race, and I can’t wait until the classic race on Sunday. 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

les temps forts de la montée en vidéo :

Dimanche, départ de la classique individuelle à 10h que je mène tout le long. Course endiablée accompagné de Kilian et William en embuscade et incroyable dernière descente pour gagner ma première coupe du monde, devant mes 2 potes… Reste à savourer un peu et se concentrer sur les prochains objectifs…

For the Classic race on Sunday, the start was at 10am and was ahead through out the whole race. Kilian and William were close behind with an incredible last descent to win my first world cup just in front of my 2 friends. 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Pour terminer un petit clin d’oeil aux filles et bravo à Laetitia Roux, qui gagne samedi la vertical Race et la classique aujourd’hui devant Mireia Miró et Gloriana Pellissier.

Les Hautes-Alpes était en forme ce weekend, que ça dure  ! Rendez-vous pour la deuxième étape de la Coupe du Monde dans le Valais suisse dans 2 semaines aux Marecottes : www.alpiniski.ch

To finish I have to mention the women’s race. Well done to Laetitia Roux who won both races finishing in front of Mireia Miró et Gloriana Pellissier. 

The Hautes-Alpes region was on form this weekend, and let’s hope it lasts! Next is the 2nd stage of the World Cup in Switzerland, and in 2 weeks time in Marecottes www.alpiniski.ch

La saison est lancée ! (La « Laetitia Roux » by night et Championnat de France)

Mercredi dernier, j’ai pris le départ de la « Laetitia Roux », superbe montée nocturne à Réallon organisée par Laetitia Roux et la station. C’était bien sympa de revenir participer à cette belle course. Les 200 participants ont pu apprécier la beauté des aiguilles de Chabrières éclairées, et même les gravir par le couloir pour les coureurs du parcours A. Une vertical race atypique donc avec une montée sur piste, une petite descente, un repeautage et un finish à pied. Merci à mon05.com pour le résumé vidéo :

Et puis dimanche, impatient de prendre le départ des Championnats de France à Arêches. Un temps magnifique, une ambiance toujours au top, au Pays de la Pierra Menta..et une première bagarre qui promet pour la suite de la saison….

Je bascule en tête de la première montée avec William et Kilian, mais je vais perdre un peu de temps dans les descentes notamment la troisième, plus technique. On s’accroche avec Kilian mais dur de détrôner William à la maison ! Au final je m’offre une belle 2ème place au scratch devant Kilian. Merci à Alex pour ces images :

Rendez-vous dimanche prochain pour le second round,avec la première coupe du monde de la saison :  La Skialprace Ahrntal dans le Tyrol…

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Article Dauphiné

_DL-3    _DL-2Pour finir l’année voici un petit article du dauphiné libéré qui m’a élu meilleur espoir haut alpin de l’année 2012. Merci à eux et à Laeti pour son témoignage.

To finish the year here is an article from the Daulphiné Libéré. They voted me as their best ski-mountaineerer in 2012. Thank you very much.