WorldCup AHRNTAL, carton plein ou presque !

1ère manche de la Coupe du Monde dans le Tyrol, à Ahrntal et quel weekend ! …avec ma première victoire en coupe du monde senior !

Samedi, la couleur était déjà annoncée en prenant la deuxième place de la vertical race à 7,2 secondes de Kilian et devant William…640m de D+ sur 4,9km  parcouru en 31’52 » 20. La forme était bien là ..j’avais déjà hâte d’être au départ de la classique dimanche…

drapeau_anglais_rond

1st leg of the World cup in Tyrol, Ahrntal and what a weekend! On Saturday I finished 2nd in the vertical race 7.2 seconds behind Kilian and infront of William. The race was 4.9km and 640m of altitude difference, in a time of 31’52 » 20. I felt good in the race, and I can’t wait until the classic race on Sunday. 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

les temps forts de la montée en vidéo :

Dimanche, départ de la classique individuelle à 10h que je mène tout le long. Course endiablée accompagné de Kilian et William en embuscade et incroyable dernière descente pour gagner ma première coupe du monde, devant mes 2 potes… Reste à savourer un peu et se concentrer sur les prochains objectifs…

For the Classic race on Sunday, the start was at 10am and was ahead through out the whole race. Kilian and William were close behind with an incredible last descent to win my first world cup just in front of my 2 friends. 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Pour terminer un petit clin d’oeil aux filles et bravo à Laetitia Roux, qui gagne samedi la vertical Race et la classique aujourd’hui devant Mireia Miró et Gloriana Pellissier.

Les Hautes-Alpes était en forme ce weekend, que ça dure  ! Rendez-vous pour la deuxième étape de la Coupe du Monde dans le Valais suisse dans 2 semaines aux Marecottes : www.alpiniski.ch

To finish I have to mention the women’s race. Well done to Laetitia Roux who won both races finishing in front of Mireia Miró et Gloriana Pellissier. 

The Hautes-Alpes region was on form this weekend, and let’s hope it lasts! Next is the 2nd stage of the World Cup in Switzerland, and in 2 weeks time in Marecottes www.alpiniski.ch

Publicités

La saison est lancée ! (La « Laetitia Roux » by night et Championnat de France)

Mercredi dernier, j’ai pris le départ de la « Laetitia Roux », superbe montée nocturne à Réallon organisée par Laetitia Roux et la station. C’était bien sympa de revenir participer à cette belle course. Les 200 participants ont pu apprécier la beauté des aiguilles de Chabrières éclairées, et même les gravir par le couloir pour les coureurs du parcours A. Une vertical race atypique donc avec une montée sur piste, une petite descente, un repeautage et un finish à pied. Merci à mon05.com pour le résumé vidéo :

Et puis dimanche, impatient de prendre le départ des Championnats de France à Arêches. Un temps magnifique, une ambiance toujours au top, au Pays de la Pierra Menta..et une première bagarre qui promet pour la suite de la saison….

Je bascule en tête de la première montée avec William et Kilian, mais je vais perdre un peu de temps dans les descentes notamment la troisième, plus technique. On s’accroche avec Kilian mais dur de détrôner William à la maison ! Au final je m’offre une belle 2ème place au scratch devant Kilian. Merci à Alex pour ces images :

Rendez-vous dimanche prochain pour le second round,avec la première coupe du monde de la saison :  La Skialprace Ahrntal dans le Tyrol…

Ce diaporama nécessite JavaScript.

MtBlanc Ski Challenge

Le MontBlanc Ski Challenge a finalement eu bien lieu hier au lieu de samedi, vu les conditions météo et nivologiques.

Le Parcours était à 90% sur piste damée, avec 2 montées, 2 boucles de skate, le tout pour 1200m de dénivelé. Un circuit très roulant donc, avec beaucoup de relance, une météo bien clémente mais des températures assez fraîches.

Mathéo - MB SKI CHALLENGE

J’ai eu de bonnes sensations au début, puis j’ai senti que je manquais un peu de rythme après pour suivre la tête, avant de terminer dans un bon tempo. Kilian et Manfred ont été impressionnants, cela promet de grandes batailles cet hiver !

Mathéo et Manfred
Crédits – Sébastien PERRIER
Podium MB SKI CHALLENGE
Crédits Sébastien PERRIER

Vivement la prochaine, bon ski à tous.

Pour en savoir plus sur les résultats : page 1 – page 2

The MontBlanc Ski Challenge finally took place yesterday. It was put off from Saturday due to bad weather and snow conditions.

The race was 90% on pistes with 2 climbs and 1200m + altitude difference. A fast circuit so lots of breaks could be made. The weather was very nice but temperatures remained low. 

I had started well but found it hard to keep up with the leaders as I didn’t have enough rhythm. I picked up the tempo in the last stage of the race. Kilian and Manfred gave a great performance, which promises for a great rivalry this winter!

Petit souvenir

Pour se souvenir que la montagne c’est aussi cela: du bonheur dans tout ce qu’il y a de plus simple c’est à dire être juste là avec des amis et profiter…

Just to remember that the mountains are a real and simple pleasure, when you are with your friends and you share a moment together….

Becca di nona sky race

Ce dimanche 02 septembre j’ai participé à la becca di nona sky race, manche du circuit sky running en Italie. On peut choisir de faire uniquement la montée ou la montée-descente. Me concernant j’ai fais uniquement la montée.

Vu la quantité de neige tombée (40cm au sommet de la course) le parcours a du être modifié. Il y avait donc 16km pour 2000m de dénivelé positif et 200m de dénivelé négatif. Le départ était donné dans le centre ville d’Aoste et l’arrivée au sommet des pistes de Pila.Mon principal adversaire a été l’italien Damiano Lenzi.

L’autre parcours faisait 25km, il y avait la descente en plus jusqu’à Aoste. Le vainqueur est Kilian Jornet en 2h29 devant Zinca. 

Je finis 2ème en 1h51 derrière Damiano Lenzi, membre de l’équipe d’Italie de ski alpinisme, très en forme actuellement. La guerre est donc déjà lancée pour cet hiver… Cette course était donc un très bon test sur une montée très variée avec des parties raides, de nombreuses relances… des sentiers, des routes forestières, de la prairie… Bref une course comme on les aime!!!

Ensuite avec Titi Galindo on est allé faire un peu de vélo histoire de profiter du soleil et de tourner les jambes  :)….
Toutes les infos sur: http://beccadinonaskyrace.com/fr/

ou sur http://www.sportdimontagna.com

Maintenant un peu de récupération avant la montée de chamechaude le 05/09.

A plus, tout de bon!!!

On Saturday 2 September I took part in the Becca di Nona in Italy. You can choose to do just the climb or the climb and descent. I choose to just do the climb.

 Due to the amount of snowfall (40cm at the summit of the race) the route had to be changed. So there was 16km and 2000m+ altitude difference and 200m negative.  The start was in Aoste’s town centre with the finish at the summit Pila. My main opponent was the Italian Damiano Lenzi.

The other route was 25km with a descent down to Aoste. Kilian Jornet won this race in 2:29:00 just before Zinca.  I finished 2nd in 1:50:00 behind Damiano Lenzi, a member of the Italian ski mountaineering team, who is in great shape at the moment.  So the swords are already drawn for this winter. This race was a very good test with steep parts, through forest, on paths and tracks, and through fields…a race that everyone likes!!

 Afterwards I went road cycling with Titi Glaindo to make the most of the sun and keep my legs moving. For more info on the race:  http://beccadinonaskyrace.com/fr/ or http://www.sportdimontagna.com.  Now it’s time to rest before the chamechaude climb on the 5 September.

 Une vidéo de la course:

Quelques photos:

Ce diaporama nécessite JavaScript.

1 MontBlanc, Kilian et moi…

Un petit Mont Blanc à ski pour le fun avec Kilian ce matin, 4h depuis Chamonix, avec un peu de portage au début et puis en ski, mais surtout une descente pas en top condition, avec pas mal d’arbres couchés par les derniers coup de vent, formant un mikado géant, descente tranquille donc…

A ski outing just for fun this morning with Kilian. 4 hours of skiing in Chamonix which started on foot, then on skis. The descent wasn’t in good condition with a lot of fallen trees caused by the high winds, so our descent was at a leisurely pace. 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Record au Aravis…

Le mardi 8 mai,  accompagné de Kilian et Stéphane Brosse nous avons traversé intégralement le massif des Aravis du sud au nord, du Charvin à la pointe Percée, en empruntant un itinéraire technique faisiant la part belle à la plupart des sommets et des couloirs.

En quelques chiffres : 6500 m de dénivelés (16 montées et descentes successives), 35 Km pour un temps de 10h30. (départ à 5h15 du restaurant des Fontanettes (commune du Bouchet Mt Charvin) et arrivée à 15h45 aux Troncs (Commune du Grand Bornand – Vallée du Bouchet)